ضمن سلسلة مدارات ادبية التي تصدرها رابطة الادباء في الكويت صدر حديثا كتاب 'الصوت الهامس يعلو.. دراسة نقدية سوسيولوجية في أدب فاطمة يوسف العلي' للروائي المصري محمد جبريل الذي سلط الضوء على التجربة الابداعية لدى الكاتبة عبر سبعة فصول، راصدا فيها وضع المرأة في المجتمعات الخليجية من خلال علم الاجتماع، وبالذات فيما أبدعته العلي، وعارضا وجهات النظر المختلفة حيث لم يتخذ موقف المناصر ولا الداعية وان اورد رأيه في ثنايا الكتاب بما لا يخفى.
ابتدأ جبريل في الفصل الاول من الكتاب ببانورامية العمل الابداعي عند العلي، وتناول في الفصل الثاني مسألة السيادة الذكورية، والحراك الاجتماعي للمرأة، اما الفصل الثالث فكان توضيحا للصورة النمطية باعتبار المرأة نصف المجتمع، وأفرد في الفصل الرابع نماذج قصصية من تجربة فاطمة العلي الابداعية اعتمد عليها في دراسته، وفي الفصل الخامس قدم المؤلف ملامح انسانية بوصفها نصوصا نسوية، وتناول في الفصل السادس ما سقط سهوا من ظل المرأة وظل الرجل، ثم تساءل في الفصل السابع عما قدمته العلي بعنوان: 'الكلمات قذائف.. أدب المقاومة أم أدب الحرب'؟ وختم المؤلف كتابه بفصل عرض فيه الملامح الفنية وجماليات اللغة لدى فاطمة يوسف العلي.
وقع الكتاب في 160 صفحة من القطع المتوسط وبلوحة غلاف من تصميم ورسم ابنة الكاتبة يسار صالح الشايجي.