صدرللشاعر والكاتب الجزائري عياش يحياوي المقيم منذ سنة 1998 في دولة الإمارات العربية المتحدة ، ورئيس القسم الثقافي مساعد مدير التحرير في جريدة "الخليج" اليومية كتاب جديد بعنوان " العلامة والتحولات ـ دراسات في المجتمع والكتابة في الإمارات" من القطع المتوسط ، ويدرس على مدى 300 صفحة مجموعة قضايا إشكالية في المجتمع الإماراتي ما قبل مرحلة النفط وإنعكاساتها على البنية الثقافية والسوسيولوجية الراهنة، إلى جانب قضايا ذات صلة بثقافة المكان وتوجهات النص ومحيطه .
الكتاب فاز بجائزة أحسن كتاب حول الإمارات في معرض الشارقة الدولي للكتاب، وهو الكتاب الثالث للمؤلف حول الإمارات بعد " سيرة مكان ـ رحلة في موروث الإنسان والجغرافيا في الإمارات " 2004 و " إبن ظاهر شاعر القلق والماء ـ قراءة تأويلية في النص" 2004 . وصدرت للمؤلف مجموعتان شعريتان هما " ما يراه القلب الحافي في زمن الأحذية " و" إنشطارات الذي عاش سهوا " . ويصدر له قبل نهاية العام الجاري كتاب " أول منزل ـ طفولة خمسين مثقفا من الإمارات ".