احتلت الرواية السعودية المثيرة للجدل بنات الرياض لصاحبتها طبيبة الأسنان رجاء الصانع عضو شظايا أدبية المرتبة الثامنة في تقرير الكتب الأكثر مبيعاً في ألمانيا وذلك إثر ترجمة الرواية إلى اللغة الألمانية في خطوة لافتة للنظر تضع الصانع على مشارف العالمية , وقد حطت الصانع رحالها في ألمانيا أول من أمس للتوقيع على النسخة المترجمة من الرواية بعد أن قامت بقراءة مقطعاً منها أمام الحضور باللغة العربية لتقوم إحدى الشابات بقراءة المقطع نفسه ولكن باللغة الألمانية , ويأتي ظهور الصانع إلى الأضواء بعد غيابٍ طويل حيث تركت الإقامة في السعودية وانتقلت للعيش في أمريكا بعد أن أثارت رواياتها الكثير من ردود الفعل المتباينة وظهورها على معظم القنوات الفضائية العربية قبل أن تجري اللقاء الأول والأخير لها في شبكة الانترنت على موقع شظايا أدبية