اختر قراءات في نصوص الحافة ملف قصيدة النثر ملف ما بعد الحداثة شهادات النص المفتوح الرئيسية  |  شعر  |  سرد  |  مقالات  |  حوارات  |  ترجمة  |  فنون  |  عن الحافة  |  للمراسلة

قصة:خوان رولفو : ترجمة : زعيم الطائي صوت فولفغانغ هلبيغ : ترجمة وتقديم : خالد المعالي قصائد للشاعرة الإسبانية دولورس ألبيرولا : ترجمة : خالد الريسوني قلبي في الجبال : ترجمة : زعيم الطائي قصائد للشاعر النمساوي فولفكانك د. كوكل : ترجمة : بدل رفو المزوري مختارات من قصائد الشاعر الفرنسي إيف بونفوا : اترجمة محمد بن صالح بودلير BAUDELAIRE : قصائد : شارل بودلير (1812 ـ 1867) : ت.لطيفة ديب قصائد : شارل بودلير مختارات من ديوان سأم باريس : شارل بودلير رسالة الي ارسين هوساي : شارل بودلير قصائد للشاعر الايراني : بيجن جلالي : ترجمة: محمد الأمين قصة قصيرة للكاتب : توم وايت كلاود : ترجمة : زعيم الطائي من أعمال بورخيس الشعرية : قصائد للشاعرة الإسبانية ماريا بيكطوريا أطينثيا : ترجمة: خالد الريسوني قطة في المطر : قصة : إرنست همنجواي : ترجمة : زعيم الطائي «لـمَ الكتابـة»؟ لبـول أوستـر: حيـن تجـد قلمـاً فهنـاك أمـل بـأن تستعملـه : ترجمة/ اسكندر حبش ضوء يشبه الماء : قصة: غابريل غارسيا ماركيز ألن جنسبرج : صرخة ذعر في الحديقة : ترجمة أحمد عمر شاهين هنري ميشو : فريدريكا مايرويكير : ترجمة : قاسم طلاع صورة خلف الشاشة للشاعر النرويجي ستين ميرن : ترجمة : طارق حربي المنظر والكلب في الطريق لـ اورهان باموك : ترجمة : عمار كاظم محمد قصائد للشاعر الروسي بوريس باسترناك : يـوم الشـعر العالمـي مـع خمسـة شعـراء إيطالييـن : الغريق العريق، نجمة البحر المعلّقة فوق المضيق : الطاهر بن جلّون/ترجمة بسّام حجّار قصائد للشاعر الكوردي عبدالله به شيو : ترجمة: صلاح برواري قصائد للشاعر الإسباني فيليبي بينيطيث رييس : ترجمة خالد الريسوني يسمع أن الفأس قد أزهر : باول تسيلان : ترجمة: حميد كشكولي باول تسيلان: قصائد مختارة : ترجمة: خالد المعالي تسيلان: لا أحد يشهد للشاهد : تقديم وترجمة عبدالقادر الجنابي تخاريم في عمق صمت ولدنا منه وإليه نمضي : پاول تسيلان مع شجر التوت وقصائد اخرى : باول تسيلان حانت اللحظة : باول تسيلان القصائد الرّومانيّة : باول تسيلان نصوص من الأدب النمساوي : الجبل الطائر : ترجمة وإعداد: قاسم طلاع تحت بلطة الصباح : الفريدي يلينيك : ترجمة : بدل رفو المزوري رسالة زوجة التاجر النهري : عزرا باوند النائمون : قصيدة للشاعر الأمريكي: والت ويتمان هنري ميشو وتجربة الاعماق : ترجمة : ميساء السيوفي السائر نومًا و الآخر : يانيس ريتسوس تفاحة تتدحرج على الرصيف الرحب : يانيس ريتسوس مسيرة المحيط : يانيس ريتسوس عشرون قصيدة : يانيس ريتسوس ايروتيكا : يانيس ريتسوس الشاعر الأميركي ويليام بيت روت: العزفُ على قلوب الفقراء : اختيار وترجمة عابد اسماعيل من الشعر النمساوي الحديث : ترجمة : بدل رفو المزوري بول ريكور النص والتأويل : ترجمة عبد الحي أزرقان مختارات من الشعر الروسي الجديد : ترجمة : ناتاشا حسامي فصل من رواية باسكال كينيار الجديدة فيلا اماليا : تقديم وترجمة: كوليت مرشليان مقاطع من كتاب الظلال الهاربة * باسكال كينيار : ترجمة : علي بدر هسيس الورق الأصفر من الشّعر الألمانيّ المعاص : ترجمة : .د.وحيد نادر الجزر البريّ : وليم كارلوس وليمز الإيطالي أونجاريتي : من الشعر الإنجليزي الحديث قصائد لـ تيد هيوز و كيت كلانتشي : هاينريش بول : دقّ ناقوس الخطر : ترجمة خالد المعالي الشعر الأميركي: ثلاث شاعرات من ثلاثة أجيال : ترجمة تمام التلاوي استجواب الطيبين : برتولد برشت : ترجمة : حامد السهيل ثلاث قصائد : فلاديمير مايكوفسكي أغوالونا وقصائد أخري : ترجمة يوسف رزوقة بول كلي : قارب عليه امرأة عليها رجل : ترجمة عبد الرحمن عفيف يلزمني كائنات تشبهني : لوتريامون أوكـتـافـيـو باز : قصائد : ترجمة : جـمـانـة سلّوم حـداد نقف قرب ما لم يحدث بعد : جان باتيست بارا مختارات من السورياليين البلجيك : ترجمة: جودت جالي قسطنطين كافافي .. البرابرة وقصائد اخرى : ترجمة : ميلاد الاسكافي انغابورغ باخمان : قصائد : ترحمة وتقديم : قاسم طلاع خيرت كومراي : رجل يلعب بقناعه : ترجمة عماد فؤاد هيلدا دومين : لن يأتي أحد بعدنا : ترجمة: عباس خضر ت.س. إليو ت و الانقسام الثقاف : النص:ديفيد تشينز اربع قصائد لأرتو : ترجمة : أنسي الحاج هايكاويّات هالغا هارل : تعريب عن الانجليزية : يوسف رزوقة إمبيرتوإيكو : تكوين الذوق الرديء : ترجمة : محسن الخفاجي قصائد من إيران : ترجمها عن الفارسية: محمد الأمين إميلي ديكنسون .. قصائد : ت.فاروق هاشم أوكتافيو باث : قصائد قصيدتان للشاعر الأسباني أنطونيو ماشادو : ترجمة د. محمد قصيبات .. ت . س. اليوت .. الرباعيات الاربع : عمر الفاروق عمر مارينــــا : ت . س. اليوت : حسن الصلهبي أغنية العاشق (جي ألفريد بروفرك) .... ت. س. إليوت : ترجمة الشاعر: حسن الصلهبي قصائد للصيني تو فو: "إنه الربيع ولم نزل مفترقين" : ترجمة وتقديم فوزي محيدلي قصائد للشاعرة الكولومبية : ترجمة: د.محسن الرملي الأفعى : ترجمة : زعيم الطائي ننام كالعصافير : ترجمة : وضاح يوسف الحلو

top

الحافة : .. 2006